Ramayana – The Epic


ramayana-the-epic-wallpapers07

Transkrip :

3:05
My Friend, our story begins long ago..
3:07
..when the Kingdom of Kosal was ruled by the great King Dashrath.
3:13
The mighty Dashrath..
3:15
..lived peacefully with his three beautiful wives..
3:17
..in his capital, Ayodhya.
3:20
He had all that he desired, all.. except children.
3:26
It was the only pleasure that God had deprived him off.
3:30
Upon advice from the royal sage..
3:34
..he performed ritual to obtain a son.
3:36
On completing the ritual.
3:39
King Dashrath was blessed with four hand some sons.
3:44
Ram from Queen Kaushalya, Bharat from Kaykai..
3:48
..and Sumitra’s Laxman and Shatrughna.
3:52
Over time, Ram’s reputations brave warrior spread far and wide.
4:01
So much so..
4:02
..that the great sage Vishvamitr..
4:05
..requested King Dashrath to send Ram..
4:10
..to protect his scared ritual from the dangerous demons, Tadka.
5:04
After this.
5:05
Sage Vishvamitr took Ram and Laxman to the Kingdom of Mithila..
5:12
..where King Janak was hosting, a swayamwar..

5:16
..a marriage contest to select a husband for his daughter, Sita.
5:18
The go al of the contest was to string the majestic bow..
5:23
..of lord Shiva in order to win Sita’s hand in marriage.
5:27
Brave and mighty princes from all over India..
5:29
..could not even move it..
5:35
The King of Himpur, the mighty Rohit Kumar,
5:38
..is now approaching the podium.
6:14
The mighty, Rohit Kumar, has failed the test!
6:22
As a child my daughter Sita..
6:25
..would lift this bow with such ease..
6:27
..is there no prince, strong enough to even string it now..
6:32
Is there no warrior in this world..
6:35
..capable of winning my daughter’s hand?
7:04
I, the King of Mithila, Janak, with great sadness, announce..
7:08
..the closing of the contest of my daughter Sita’s marriage.
7:14
Because there is no man on this earth worthy of her hand.
7:19
Wait!
7:22
This earth is not devoid of brave warriors!
7:25
As long as the son’s of Dashrath live.
7:29
My brother Ram, has slain the ferocious Tadka!
8:58
Congratulations!
9:00
Lord Ram, the son of Dashrath has won..
9:04
..King Janak’s daughter, Sita’s hand in marriage!
9:17
Ram and Sita’s marriage showered good fortune all over Ayodhya,
9:23
Laxman, Bharat and Shatrughna..
9:26
..also got married to Sita’s sisters,
9:29
Urmilla, Mandvi and Shruta Kirti.
9:34
Ayodhya had never seen such happiness before.
9:39
The entire kingdom celebrated.
9:41
Everything was in order.
9:43
The people now looked to Ram, as the future king of Ayodhya.
9:48
King Dashrath was growing old.
9:53
Kaykai.. I think Ram is now ready, to take over Ayodhya.
9:59
I should retire now..
10:02
You’re right, my Lord.
10:04
And this is the right time, too..
10:06
..for the an no uncomment of your successor.
10:09
And, Ram will be the best choice.
10:12
But Bharat and Shatrughna are not here!
10:15
So what.. Ram is the eldest and he..
10:19
He has all the qualities of a King.
10:23
I’ll make the announcement today.
10:25
Hear One!.. Hear All!..
10:28
I have great news to the people of Ayodhya!
10:34
The King of Kings, the mighty Dashrath..
10:38
..has decided to crown the Prince Ram as King!!!
10:53
Please accept my greetings, oh future queen of Ayodhya.
11:02
What’s wrong my Queen.. Have I hurt you in some way?
11:08
How can I trust a prince?
11:10
Tomorrow you may find someone more beautiful..
11:13
then she will be your Queen.
11:18
Why do you say that Sita?
11:22
I know that this plight can be unbearable for a woman.
11:26
I have seen my own mother suffer through all of these miseries.
11:30
I know, the other woman in the house is like poison.
11:34
You don’t know Sita, but long ago,
11:37
I have taken a vow that I will only be with one woman.
11:42
And believe me, no other woman can deter me from this vow.
11:46
I will have only one woman in my life and that woman is you!
11:52
My lord, I too promise you,
11:55
be it rain or shine, I will always be with you..
12:03
Now will you be my Queen Sita?
12:10
But life is never just a bed of roses.
12:16
The good days were gone..
12:18
..and misfortune was slowly creeping its way into the Kingdom of Ayodhya.
12:25
Here it comes! And look I win!
12:29
You lose again.
12:33
Huh.. enjoy my lady, laugh your hear out.
12:37
Who knows what tomorrow will bring?
12:41
What did you say?
12:44
Eh..er Only if you spare my life, O’Queen.
12:50
My Ram will be crowned tomorrow.
12:53
There is nothing to be afraid of.
12:55
Speak.. speak without fear.
13:01
This crowning will bring misfortune for you!
13:06
What nonsense Manthra!
13:13
I only want the best for you O’Queen.
13:16
You and your son Bharat are like my family!
13:22
People in this palace are conspiring against you.
13:26
Conspiring? What do you mean?
13:29
Once Ram is crowned King,
13:31
Kaushalya and Sumitra will reveal their true colours to you.
13:37
They both are, jealous of the King’s love for you..
13:40
..they are jealous of you..
13:45
No no.. My Ram will never let this happen.
13:49
You keep singing Ram’s praises and..
13:52
..the moment he becomes King, he will only listen to his mother
13:55
..and will throw you and Bharat out of Ayodhya.
13:59
Even the King Dashrath won’t have a say.
14:07
Do you remember the great war of Shamrasur?
14:11
Hmmm..?
14:12
You saved the King’s life..
14:14
..and for that, he had granted you two boons.
14:20
Hmmm..
14:21
Which you are still holding, O’Queen.
14:24
Now is the time to ask for them.
14:27
Now come to the point!
14:41
Hmm.. I agree with you..
14:45
..they dare to plot against me..
14:48
..but why only fourteen years.. why no t death?
14:52
No.. no my Queen!
14:54
Ram is very popular.. there could be a rebellion.
14:59
Fourteen years will rob him of his youth..
15:03
..he will be forgotten by then.
15:06
And there are Rakshas in the forest..
15:10
Who knows, they might just finish him off, O’Queen..
15:26
A stubborn Queen Kaykai, put her foot down.
15:30
She forced King Dashrath to declare..
15:33
..her own son Bharat as King, and banish Ram from the Kingdom.
15:42
I have to honour my father’s promise..
15:46
..please let me go..
15:47
I will see who dares to steal your birth right!
15:51
I will kill Bharat!
15:53
And if father comes in the way, I will..
15:55
Stay calm Laxman.
15:58
I don’t want a tainted kingdom through immoral means.
16:02
Prepare for my departure.
16:05
This is my order.
16:08
I too will come with you.
16:13
I have taken a vow, to be with you always..
16:17
But Sita.. – If I break my vow, I will surely die.
16:46
My son..
16:49
..this is my bad luck..
16:50
..my misfortune..
16:52
Forgive me my son..
16:55
..forgive me..
16:57
Don’t say such things father..
17:01
Fourteen years shall pass by in a blink of an eye.
17:05
I beg you father, let me go.
17:13
No, no! You are a warrior.
17:16
On the strength of your sword rule Kosal my son.
17:22
Nothing like this has ever happened in our family, father..
17:26
And Ram, will never let it happen in his life.
17:30
I’ll go.
17:34
Ram!
17:37
Don’t go Ram!..
17:39
Ayodhya is yours.
17:42
Disobey me son..
17:44
Ram.. my son..
17:48
Don’t go..
17:50
Don’t go.. Ram..
17:52
Don’t go..
18:26
Ram.. Ram..
18:34
Please let me come with you Ram..
18:37
..who else will look after you there my brother!
19:10
Carry on my lord, your duty is of prime importance.
19:15
I will wait for you.
19:29
Ram, Laxman and Sita proceeded towards Chitrakoot.
19:35
Kevat, who was a devout follower washed their feet in reverence.
19:39
And helped them cross the river Ganges in his boat.
19:52
Chirakoot’s unmatched natural..
19:56
..beauty helped them forget their sorrows..
20:00
But, misfortune continued to shroud Ayodhya.
20:06
And King Dashrath who had lost the will to live died, sadly.
20:16
However, the noble Bharat refused..
20:19
..to be part of his mother’s conspiracy.
20:25
He traveled to Chitrakoot to plea with Ram to return to Ayodhya.
20:29
The righteous Ram stood his ground.
20:32
But so did Bharat..
20:36
..he returned to Ayodhya with Ram’s slippers.
20:41
The Kingdom of Ayodhya still remained under Ram.
20:51
Destroying evil on the way and..
20:54
..guiding people towards virtue..
20:58
..the three noble souls traveled together, across high mountains..
21:01
..through deep forests for ten long years.
21:04
Eventually they met the great sage Agastya..
21:07
..who gifted the two brothers with divine weapons.
21:12
The bows of Lord Vishnu..
21:13
..and quivers that would never run short of arrows.
21:18
Ram was now invincible.
21:22
And then they headed to Panchvati.
21:27
Thirteen years had passed.
21:30
Laxman and Sita were looking for ward tore turning to Ayodhya.
21:36
However Ram sensed that fate still had ore in store for them.
21:46
Who’s this charming young man?
21:49
And what are you doing in this forest?
21:53
I am Dashrath’s son Ram, lady.
21:56
And you?
21:57
Me, I am the Queen of this forest, Shurpanakha.
22:06
You are the Queen of this forest?
22:08
Then please, come into my humble abode.
22:11
No! You come with me.
22:15
All the comforts are waiting for you.
22:20
I cannot go with you.
22:22
I am bound my a promise. You may go now.
22:27
My beauty is unparalleled.
22:31
Except my proposal please..
22:33
..you shall be the King of this forest.
22:35
I respect women, I don’t want to cause you any harm.
22:40
Please leave.
22:44
You are a fool, Ram.
22:47
Now I will make you my slave.
22:55
Stop!..
22:56
Aha.. two charming young men!
23:03
What’s wrong my Lord?
23:04
Oh, I see, so this is why you have refused me, Ram.
23:10
Now I will kill her first..
23:15
LAXMAN!!!
23:17
We don’t kill women and children.
23:20
And so..
23:24
Now, go away.
23:26
Your powers of seduction are of no use anymore.
23:29
Aaaahhhhh..
23:33
Aaaahhhhh..
23:37
I am mighty Ravan’s sister, you fools!
23:40
You shall be punished.. punished for this.
24:14
We.. are conquerors, we.. are rulers,
24:22
we.. are Rakshas!!
24:28
We are..
24:30
Rakshas..
24:32
Rakshas..
24:40
Commander, Prahast
24:45
The Gods have revolted my Lord..
24:48
..they have killed one of our commanders.
24:51
Destroy them all!
24:54
If any head is raised against Ravan (pause) cut if off!..
24:59
crush it!
25:00
be it a woman or a child.
25:02
Kill them all.
25:07
– We are.. – Raskhas..
25:14
Stay seated Vibhishan..
25:16
I already know, what your going to say..
25:20
But.. my Lord.. what about dharma?
25:23
Don’t you teach me about dharma, fool..
25:27
Didn’t you hear, sit down!
25:37
Long live the great Lord of Lanka,
25:39
Princess Shurpanakha is here..
25:41
..she would like to see you urgently..
25:43
Shurphanakha?
25:46
What is she doing here?
25:49
Send her in..
25:55
Enough of acting, Shurphanakha!
25:57
Get to the point what do you want?
26:28
Court is adjourned for the day.
26:36
What are you thinking about?..
26:39
They have insulted your sister..
26:41
Go, and destroy all of those women.
26:46
Yes, Shurphanakha is stupid.
26:49
Who knows? It could be a conspiracy of the Gods.
26:56
But what about.. that woman.. Sita?
27:01
Ssssshhhhhhhhaaaa.. Enough!
27:06
All you ever think about is women..
27:10
4It’s dangerous.. very dangerous.
27:15
I also think it is a conspiracy of the gods..
27:19
Me too.. – Me too..
27:20
Me too.. – Me too..
27:24
If this is a conspiracy by the Gods..
27:28
Then I too can play the game of illusion..
27:37
Hmm.. Sita..
27:52
Hmmm..
28:05
What a beautiful deer!
28:09
It is very beautiful.
28:25
Sita?
28:26
Shh.. Speak softly.. it’ll run away.
28:30
Doesn’t look like a conspiracy of the Gods.
28:35
But Sita, is magnificent..
28:43
amazingly beautiful.
28:48
My Lord, please catch it for me..
28:51
If it stays with me, I will be so happy.
28:55
Please catch it for me..
28:57
I’ll take it to Ayodhya.
28:59
Look how wonderful it is.
29:01
It seems like its made out of gold.
29:05
Wonder.. if it’s an illusion?
29:10
Aha.. what a beautiful deer..
29:14
Please my Lord.. for me?
29:19
So be it, Sita.. Laxman, I’m going after it.
29:24
If I go far, be vigilant.
29:29
Now the game begins..
30:26
Laxman..
30:32
Sita..
30:38
This sounds like your brother’s voice!..
30:40
I think.. I think he’s in trouble!
30:43
Don’t worry, it’s just not possible..
30:46
Please, go inside.
30:48
Laxman my brother..
30:52
Listen.. you’re brother is in trouble, he’s calling you
30:56
and you say there’s no need to worry.. Go, go now!
31:00
Not necessary.. My brother, in trouble? Impossible!
31:05
What?.. Shame on you Laxman.
31:09
Like mother Kaykai have you also lost your head?
31:13
Do you also have your eye on Ayodhya, now?
31:16
You can go alone, to Ayodhya.
31:19
Don’t say that.. please.
31:25
Sita..
31:29
I’ll.. I’ll go.. but I must ensure your safety first.
31:34
Now this hut is secured with a magical spell.
31:37
Promise me, whatever happens, you will not cross this line.
31:43
Oh! Why did I wish for that deer..
31:46
Alms, please!
31:50
May you always be happy.. Are you alone?
31:53
Uhh.. no O’Sage..
31:56
My husband and his brother will be here soon.
32:01
May I trouble you for some alms, my child?
32:04
Certainly O’Sage..
32:16
Please come here and accept this offering..
32:19
I am an aesthetic my child..
32:22
..even the shadow of a house is absolutely forbidden for me..
32:26
you must come here to give me the alms..
32:30
Forgive me, O’Revered one, I cannot do that.
32:33
I cannot cross this line.
32:35
This is an insult! A great insult!
32:39
I’m not a beggar seeking alms..
32:41
If you want to give it to me come here..
32:44
or else I’ll leave.
32:46
But remember, an insult to a Sage at your doorstep,
32:50
even the Gods will never forgive!
32:53
I leave!!
32:55
Please, wait, O’ Sage!
33:07
Thank you my dear.
33:08
May God make you Queen of the entire universe.
33:16
What is this, you rogue?..
33:19
Very beautiful.
33:22
You are really beautiful.
33:25
Leave my hand, else you’ll get killed.
33:29
You look more beautiful when angry.
33:34
Who are you?
33:35
How do you know my name?
33:37
I’m Ravan!
33:39
King of Lanka, Ravan.
33:41
Ravan with ten heads.
33:43
That Surpanakha’s brother.
33:45
..one, whose nose you had cut off.
33:48
I’ve avenged you.
33:50
Now you’ll be my queen.
33:54
Lord!
33:55
Laxman!
33:57
Help me!
33:58
Don’t feel sad. I’ll give you all the respect.
34:03
You’ll be my chief queen.
34:05
C’mon.
34:07
Be aware, Ravan.
34:09
You’ve invited your death by kidnapping me.
34:13
You’ll be destroyed.
34:18
Let’s go.
34:27
The malicious Ravan… abducted Sita and flew, south…
34:32
But a large obstacle obstructed his path…
34:38
the Vulture King.. Jatayu.
34:40
O’Ram!…
34:42
Where are you?… Save me!
34:46
When Ram and Laxman reached Panchvati..
34:50
Sita was not there..
34:52
they looked for her everywhere.. but she was nowhere to be found.
34:58
Sister-in-law!
35:03
Sita..
35:05
You will not be rescued my anyone Sita..
35:08
You are now all mine
35:22
Hold on coward!
35:25
There is nothing heroic in kidnapping a woman.
35:28
Come and face me!
35:30
Who are you, fool?
35:32
Who dares to cross Ravan’s path?
35:35
Have you no fear of dying?
35:37
I am Jatayu, The Vulture!
35:40
Let her go..
36:19
Sita..
36:23
Where are you?..
36:27
Has anyone seen my Sita?
36:32
On the way Sita dropped some of
36:35
her ornaments on the top of the “Rishyamukh” mountains..
36:38
Where the Monkey Lord Sugreev, finds them.
36:42
Searching for Sita, Ram and Laxman found the mortally wounded, Jatayu..
36:49
Moving further south..
36:51
..they encountered a headless Raskhas – Kabandh..
36:55
Who was actually a cursed God..
36:59
Kabandh showed them the way to the hermitage of Sage Matang..
37:05
where a tribal woman, Shabari was waiting for them..
37:08
She offered them berries..
37:11
while tasting each and every one of them to make sure that
37:14
they were sweet enough!
37:22
After this.. they reached Kishkindha..
37:26
the Kingdom of monkey – men.. Kishkindha.
38:05
“Happiness is with us.”
38:09
“We make the existence.”
38:13
“We’re the kings of Jungle.”
38:17
“Fun is less.”
38:39
“The world walks with us.”
38:43
“The sky stops with us.”
38:47
“We love Kiskindha more than our life.”
38:51
“Every attack of it is unique.”
38:59
“Come, monkeys, Jungle calls you.”
39:04
“Come, monkeys, Jungle calls you.”
39:08
Give a meaning to your life. Make the most of it.
39:12
“Sing such a song that brings everyone together. “
39:39
It was Kabandh who told us about Surgreev, Hanuman..
39:44
And you know all that followed..
39:46
Now we are friends..
39:49
But.. under Bali’s reign of terror,
39:52
do you think Surgreev can really help us?
39:55
Laxman.. If we can be free of Bali..
39:58
then Surgreev will do anything for us..
40:01
if Lord Ram helps him..
40:04
Surgreev will definitely win..
40:06
What Bali did was wrong..
40:08
No one treats his younger brother like that..
40:11
But why are you with Surgreev, my friend?
40:15
Surgreev loves his people,
40:17
but Bali is a progressive thinker..
40:20
We will only be happy under Surgreev’s rule.
40:25
Hmmm..
40:27
Tomorrow’s a big day for us..
40:29
Tomorrow, Surgreev will challenge Bali to a duel!..
40:33
Lets go.. Ram will be waiting us.
40:57
Bali is very strong, Lord Ram!
40:59
He has the power to smash mountains into mere dust..
41:03
he uproots huge trees with his bare hands.
41:05
How will you defeat him?
41:07
What? are you doubting my brother’s abilities?
41:11
No.. No ! I’m just asking!
41:33
Did you see that, my friend?..
41:36
I’ll challenge Bali right now!
41:46
Bali!
41:49
Bali!..
41:53
Come out and face me!..
41:55
You fool! Come out!!
42:36
Careful, be gentle.. it hurts too much.. Ah!..
42:42
If you didn’t want to kill Bali,
42:44
then why did you think of such a plan?
42:47
To get me killed?
42:48
What kind of a friend are you, Lord Ram?
42:50
Try and understand my predicament, Surgreev?
42:53
What if I had mistaken you for your brother Bali,
42:56
and killed you instead.
42:57
That’s true! Both of you, look very similar.
43:01
Whether it was Bali or you..
43:02
it was difficult to distinguish.
43:04
Let’s try it once more.. Go once more..
43:07
It’s a different plan this time!
43:09
No no, brother.. I know how great your plans are for me..
43:15
I’ve experienced it already.
43:21
We won’t fail this time Surgreev.
43:23
See, this time you’re going to wear this garland!
43:28
Aaaaaahhhhhh..
43:43
Bali..
43:45
O’Bali..
43:54
Fool, come out..!
45:50
“Om..”
46:22
For Lord Surgreev!
46:25
Hail..
46:27
Hail Bali’s son Angad!
46:29
Hail.. Hail.. Hail.. Hail..
46:34
Hail.. Hail.. Hail..
46:40
Friends..
46:43
Life gifts only one chance..
46:46
we have to prove our mettle in this lifetime..
46:50
Bali was my brother..
46:52
but nothing is above the values and morals of life..
46:57
I am the Monkey – Lord, Surgreev..
47:02
will all of you stand by me?
47:04
Yes.. Yes!!
47:43
So Bali’s was killed..
47:45
And one more important thing, my Lord.
47:48
A large army of monkey men, have gathered in Kishkindha.
47:52
How does that matter?
47:54
Surgreev is King now..
47:56
he must be showing off his new strength.
47:59
Squad Commander Sushen,
48:01
you along with your troops will proceed towards the east..
48:06
General Taar, you will go westwards..
48:09
Kesri, you will go to the north..
48:12
I will give you all just one month’s time..
48:15
You must return without fail within a month..
48:18
with valid proof.. whether Mother Sita..
48:21
..is in that direction.. or not
48:24
Hanuman, Angad, Jaamvant and Nal-Neel,
48:30
you are my greatest warriors.
48:33
The chances of locating Sita are brightest towards the south.
48:37
So, with Angad as your leader you will head south.
48:41
But remember, only one month.
48:44
We assure you, my Lord.. if we fail.. we will not return alive.
48:48
But.. if we find mother Sita,.. how will she recognise us?
48:54
If you find Sita.. show her this ring..
49:00
She will accept you as her friend..
49:18
Please eat, my dear.. going hungry is not the solution..
49:22
How can I eat?
49:24
When I know that, my Ram must be hungry.
49:34
Ram.. it’s been three months..
49:36
the southern group has still not returned!
49:42
I have still not given up hope Laxman..
49:46
If they are late, that means that hope is still.. alive.
50:16
I’m getting old now..
50:25
Hold on, my Lord..
50:27
You are a vulture.. I’m sure you know of the Vulture King, Jatayu..
50:31
Jatayu?.. He’s my younger brother..
50:37
How do you know him?
50:47
My dear brother, Jatayu..
50:50
This Ravan who has slain you.. will pay for this!
50:55
He’ll be slaughtered..
50:57
Listen, friends! I have seen Ravan,
51:01
flying to Lanka with a helpless woman..
51:05
That must be mother Sita.
51:07
Lanka?
51:08
Yes, Lanka.. that is his kingdom..
51:13
it is an island in the middle of this vast ocean.
51:17
But how will we reach there, Lord Sampati?
51:20
Not far from here from the edge of Mt. Mahendra,
51:23
Lanka is a just a 100 miles away..
51:26
The ocean is shallow there..
51:29
as the Mainak range of mountains lie beneath..
51:31
that’s the shortest way to Lanka.
51:35
We thank you my Lord..
51:37
we are really grateful.
51:43
Lanka is 100 miles from here.
51:47
I leap 60 miles, without a break.
51:51
I’m old but I still can go 80 miles.
51:56
I can jump a 100 miles,
51:59
but getting back could be difficult..
52:05
So, what should we do now?
52:13
I shall go..
52:15
Wait prince..
52:17
You are our leader..
52:19
I know who’s the right one to go..
52:22
but he needs to be inspired first.
52:26
Powerful young Hanuman!..
52:31
Why so quiet?
52:37
it’s time Hanuman, to rise up..
52:41
Rise, Hanuman!.. Rise,
52:44
and show the world your power!
52:49
Lord Rise O’Great one.. Wake up.. Ram has is relying on you, wake up!
53:08
Friends, do not worry..
53:10
I shall fulfill Lord Ram’s wishes..
53:58
This is the Sea Kingdom of Sursa..
54:02
who dares to trespass?
54:05
You will have to, enter my mouth!
54:38
O’serpent Mother, I have been inside your mouth.
54:42
Your wish has been fulfilled.
54:45
Now, let me leave please.
54:46
Go, my blessings are with you.
55:44
Hmm.. so, this is Ravan’s golden Lanka!
55:50
This should be fun..
57:00
Wow.. who would have thought that Hanuman was so talent.
57:03
I have known him since he was a little child..
57:06
..he was so playful..
57:08
once he tried to swallow the sun thinking it was a fruit..
57:11
but as fate would have it, he was cursed that
57:16
unless someone inspires him, his powers would remain passive..
57:22
So today I inspired him!
57:30
Where could mother Sita be?..
57:32
Where?
57:50
Where is she?..
57:54
What’s this?
57:58
Why don’t you accept my proposal, my dearest Sita?
58:04
Why are you wasting your life on that worthless Ram..
58:09
I will keep you very happy..
58:11
Say yes, my beloved.. Say yes..
58:18
You disgusting man! How many times must I say NO!
58:22
Go! Count your days..
58:25
My Ram will be here soon.
58:31
You.. start counting your days..
58:33
I had given you one years time to make up your mind..
58:36
and now only 2 months remain,
58:40
if you still don’t agree,
58:43
then be ready to face the consequences Ravan leaves.
58:56
Ram..
58:59
my Ram..
59:01
where are you, my love?
59:03
Should I just give up on life?
59:48
Greetings Mother Sita..
59:50
This.. this ring belongs to my Ram.
59:55
Yes Mother.. my Lord Ram himself, gave it to me..
59:59
I am his faithful.. disciple Hanuman.
60:03
How is my beloved, Ram?
60:05
and dear Laxman?
60:07
How are they coping without me.
60:10
Who’s there to take care of them now?
60:13
Mother.. after hearing about your wellbeing.. they will be relieved.
60:18
Hanuman.. your news of my Lord, has filled my heart with great joy..
60:26
after my Ram and Laxman, I will cherish you the most, always..
60:31
Please tell Ram, that he must come soon..
60:34
because after two months Ravan will kill me.
60:38
If this is true.. then I will fly you out of here, on my shoulders.
61:05
No, you must go.. and return soon with Lord Ram..
61:08
Why don’t you come with me, mother..
61:10
Am I not like your son?
61:12
No..
61:14
for the sake of my honour..
61:16
Ram has to come himself.
61:18
But..? – And evil Ravan has to meet his fate..
61:27
Take this.. take my bangle.. give this to Ram..
61:32
he will understand.
61:34
As you say, mother..
61:42
Mother, I’m really hungry..
61:45
may I eat some fruits from this garden?
61:50
Go ahead..
62:03
My lord, a monkey-man has barged into the garden,
62:06
he has created quite a mess there.
62:08
Go.. bring that damn monkey back to me.. alive!
62:14
Who are you? And why have you come to Lanka?
62:17
I am Kishkindha’s King Surgreev’s emissary, Hanuman.
62:21
I am here to convey a message, from King Dhashrath’s son, Shri Ram.
62:26
You have abducted his wife Sita, and forcibly kept her in Lanka.
62:33
I appeal to you, release Mother Sita and return her to Ram
62:37
or else you will have to face the consequences of war and destruction.
62:41
How dare you?
62:44
You threaten Ravan!
62:46
You dare to challenge Ravan.. The King of Lanka..
62:50
Prahast!
62:52
Kill this utterly worthless monkey.
62:56
O’King, you should not kill a messenger,
62:59
there must be some other punishment for his crime.
63:02
Killing him would be unethical.
63:06
Hmm..
63:08
A monkey loves his tail more than anything else..
63:14
set fire to his tail and drag him all over town
63:20
It will be entertaining..
64:27
What happened, Hanuman?
64:28
I found Mother Sita..
64:31
..and set fire to Lanka.
64:40
Her bangle..
64:42
Laxman..
64:44
this is Sita’s bangle..
64:47
How is my Sita?
64:48
Mother Sita is unhurt..
64:50
And everyday she looks forward to seeing you..
64:54
My lord, must not waste any time..
64:56
Because, Ravan has threatened to kill her in 2 months time.
65:07
Friends..
65:09
I’m grateful that you all have gathered here for me..
65:14
But, let me make this clear that, in supporting me,
65:16
you are inviting danger for yourselves..
65:20
I am fighting for my honour..
65:23
but you are not bound by it..
65:26
Rescuing Sita will mean facing the monstrous,
65:29
Rakshas King Ravan and his ferocious army..
65:34
Those who do not wish to fight, you are free to leave..
65:37
but I, Ram son of King Dashrath assure you..
65:43
that victory will be ours..
65:46
and that, all the Raskshas will be eliminated from this earth.
65:51
Long live Ram.. Long Live Ram..
65:59
Now, nothing can deter me from this path..
66:02
the Sea Lord himself will show me the way.
66:10
Oh sea lord.. You are too proud of your vastness!
66:18
You refuse me, the right of way?
66:21
I will evaporate your ego..
66:24
I will turn you into a desert..
66:51
‘Jai Ram’
67:00
“Hail Ram’s troop.”
67:05
“Give your best.”
67:09
“Hail Ram’s troop.”
67:13
“Give your best.”
67:23
Vibhishan, you chose to leave your brother and to help our sworn enemy..
67:29
I Rakshas King, Ravan banish you from Lanka forever.
67:34
Go away traitor..
67:36
Otherwise, you’ll get killed.
67:45
“Until Rama is with us, Victory is ours.”
67:49
“No one could defeat us. We rule the ocean.”
67:54
“When Ram and Lakhan..”
67:58
“..two brothers are there.”
68:02
“Hail Ram’s troop.”
68:07
“Give your best.”
68:21
Prahast.. call an emergency meeting, of all my commanders, immediately!
68:26
Recall the armies from wherever they are deployed..
68:30
Our (Rakshas) pride is being challenged.
68:34
Almighty.. please protect my husband.
68:59
The strongest in Ravan’s army is Meghnaad.
69:03
Kumbhkarn is asleep, most of the time..
69:05
But he’s also very dangerous.
69:09
His other son, Prahast is the commander of his army..
69:12
He has become famous due to Manidhdra.
69:15
Ravan has warriors, one greater than the other, Lord Ram.
69:20
He doesn’t have moral strength, Vibhishan..
69:24
His duplicity and sins will destroy him.
69:28
I have come, with a message on behalf of Lord Ram.
69:31
There is still time.. return Mother Sita.
69:35
Your father was a dear friend, Angad.
69:38
Join forces with me, and you will become the King of Kishkindha.
69:46
I am more concerned about my people O’Rakshas Lord.
69:50
Don’t waste my time. Return mother Sita.
69:54
Then go and tell your Ram..
69:57
that in front of Ravan, he is still a child..
70:02
He gathers a few scruffy creatures from the jungles..
70:12
..and wants to defy me..
70:15
Huh.. if you are so proud of your strength Ravan
70:19
I challenge anyone here, to lift my foot.. who dares.
70:39
Wait..
71:03
It’s pointless touching my feet, Ravan.
71:06
Go and touch Lord Ram’s, only he can save you..
71:10
Long live Ram..
71:13
Long live Ram..
71:20
My Lord, that arrogant Ravan, insists on war.
71:49
A beggar, with a rag tag army of silly animals,
71:55
dares to challenge the mighty Ravan!
71:58
I will teach him such a lesson, such a lesson,
72:01
that no one..
72:04
no one will ever threaten or..
72:07
..invade our glorious Island of Lanka ever again.
72:10
We are..
72:11
Rakshas!!
74:11
Lord Ram, this is Prahast’s force..
74:14
it is one third of Ravan’s army..
74:17
if we defeat them..
74:18
we would significantly damage Ravan’s power.
75:51
My Lord, Ram is mightier than expected.
75:55
And then these monkeys.. why don’t you return Sita to him
76:10
This wealth, this prosperity,
76:15
this golden Lanka that you live in, my queen..
76:19
All this, belongs to me.
76:23
I earned it all myself through my might and..
76:28
Sita..
76:30
Sita is now a matter of self respect.
76:36
And Ravan will never let his self respect be compromised..
76:43
Understand, Mandodari..
76:45
Not for anyone.
76:48
What is it my friend? Anything important?
76:52
My Lord, my men have informed me that tomorrow Ravan intends
76:56
to send Kumbhkaran into battle with us.
77:42
I want Ram’s blood.
77:45
Where is Ram?
78:05
Ram!
78:49
No.. No.. this is not possible..
78:53
you can’t leave me and go away like this my dear Laxman..
78:57
How will I ever face mother Sumitra?
79:00
I can feel a faint pulse..
79:03
there may still be hope..
79:06
He need are plant called Sanjivani that grows only on the Himalyas..
79:10
But we don’t have much time left.
79:13
So, who will go.. Hanuman?
79:15
I will go..
79:36
Lord Sushen..
79:39
where would I, find such a small herb?
79:41
So I brought the whole mountain to you..
79:43
Bless you Hanuman.. Bless you..
80:09
Laxman..
80:14
Now I will go.. and this time I will kill Hanuman first.
80:19
Wait my son!
80:22
This enemy is dangerous,
80:25
we must be far more clever and tactful.
80:41
You all are fighting for this, right?
80:59
No!!!
81:04
It is impossible!
81:06
It must be Ravan’s illusionary magic.
81:09
I’ll find out now.
81:14
I have given you one year to make up your mind, my love.
81:19
Now, only four days remain.
81:23
I just came to remind you once again.
81:29
Oh yes, take here.
81:32
Take it.
81:33
Your ram.
81:37
Now I’ll come after four days.
81:48
I still don’t have any information..
81:52
My spy has not been able to find out anything yet.
81:54
This means, that Sita may still be alive!
81:57
And yes.. one more thing..
81:59
Meghnad is performing a black magic ritual..
82:02
What Ritual?
82:04
If he succeeds in completing it,
82:06
he will become invincible and no one will be able to defeat him.
82:13
I know where Meghnad is performing this ritual..
82:16
Omm.. Nikumbhalaay fat swaha..
82:24
Omm.. Nikumbhalaay fat swaha..
82:45
Mother, I want to give up my life.
82:54
My child.. your husband is alive..
82:57
I’m sure this is one Ravan’s dirty tricks..
83:01
I will find out.. I’m in touch with Vibhishan’s men.
83:26
Meghnad!!
83:32
My Lord, Ram now knows that Sita is alive..
83:36
Vibhishan has revealed the secret.
83:41
Ravan.. losing control like this is not in your nature at all..
83:48
You’ve won over the nine planets.
83:51
You are a mighty warrior.
83:54
You are the greatest warrior..
83:56
You’ve won all the three worlds.
83:58
You are Ravan.. You are Ravan.. the great Ravan!
84:06
I can never ever be defeated,
84:10
I am Ravan, Ravan,
84:15
Rakshas King Ravan.. Ravan.
85:08
Stupid monkeys.. I will crush you like mosquitoes.
87:19
No one can take my life ever!
87:22
He is indestructible Lord Ram.
87:25
I am immortal..
87:27
the nectar of immortality lies in his navel.
87:29
Ram.. your death by my hands is certain..
87:40
On all fours sides Hanuman..
87:43
Cowards..
88:04
Hail Lord Ram!
88:10
Hail Lord Ram!
88:17
Hail Lord Ram!
89:17
Hail Lord Ram!
89:20
Hail Ram!
89:24
Hail, Ram.
89:29
Finally, Ravan is dead..
89:31
All the Rakshas have run away..
89:34
Ram has won..
89:37
He’ll be here any moment now..
89:41
How will I face him..
89:44
It’s been a year since I saw him..
89:49
I don’t know why I’m, blushing, like a new bride.
89:56
Sita.. open your eyes, Sita..
90:00
I’m here.. Your Ram.
90:03
Is this a dream?
90:06
No, no.. if I open my eyes, it may disappear.
90:10
This is not a dream Sita..
90:13
We have won..
90:18
Please forgive me..
90:21
I was not able to protect you.
90:23
Don’t say that, Laxman.. It was destiny..
90:27
don’t blame yourself.. Come now, let’s go home now..
90:32
Fourteen years have passed.. Ayodhya will be waiting for us.
90:37
For Mother Sita..
90:39
Victory..
90:41
For Lord Ram..
90:43
Victory..
90:45
Hail Ram!
90:52
Hail Ram!
90:54
Hail Ram!
90:58
Hail Ram!
91:21
Sister..
91:29
Be the greatest King, my son.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s